VIDEO, LETRA, PARTITURA Y MIDI DE “MARÍA LA PORTUGUESA”

VIDEO, LETRA, PARTITURA Y MIDI DE “MARÍA LA PORTUGUESA”

María la Portuguesa

Una de las “coplas” más famosas de Carlos Cano. Es curioso que no existe demasiada información a la hora de definirla o encuadrarla en algún género. Personalmente, la considero un pasodoble.

Es una de las piezas con las que más he disfrutado armonizándola, ya que el ritmo animado y el contenido de la narración me llevaba con la imaginación, a visualizar naturalmente el drama que sabiamente explica Carlos en ella.
Una gran pieza que posee todo el valor de suscitar el interés por darle forma a la manera y estilo de cada quien.

Pasodoble.
Autor: Carlos Cano
Armonización del midi y la partitura: Vicenç Macias

ESCUCHAR:

Lo único que os pido por la bajada, es que me dejéis un pequeño comentario en la entrada diciendo que lo hacéis; no es necesario, si no queréis, decir quien sois, aunque prefiero que lo digáis.

Esto me permitirá valorar el tráfico en el servidor de descargas. Gracias!

Partitura completa

Sólo las voces

Sólo la música

Partitura para guitarra, acordeón, piano, saxo y tres voces.
Armonización: Vicenç Macias

 

 

MARÍA LA PORTUGUESA
Carlos Cano

En las noches de luna y clavel,
de Ayamonte hasta Vilarreal,
sin rumbo por el río,
entre suspiros,
una canción viene y va,
que la canta María
al querer de un andaluz.

María es la alegría
y es la agonía
que tiene el Sur,
que conoció a ese hombre
en una noche
de vino verde y calor
y entre palmas y fandangos
la fue enredando,
le trastornó el corazón.

Y en las playas de isla
se perdieron los dos.
Donde rompen las olas
besó su boca
y se entregó.

Estribillo
¡Ay, María la Portuguesa!
Desde Ayamonte hasta Faro
se oye este fado
por las tabernas,
donde bebe ‘vinho’ amargo.
¿Por qué canta con tristeza?
¿Por qué esos ojos cerrados?
Por un amor desgraciado.
Por eso canta, por eso pena.

Fado!
porque me faltan sus ojos.
Fado
porque me falta su boca.
Fado
porque se fue por el río.
Fado
porque se fue con la sombra.


Dicen que fue el “te quiero”
de un marinero
razón de su padecer,
que una noche en los barcos
de contrabando
pa’l langostino se fue.
Y en las sombras del río
un disparo sonó
y de aquel sufrimiento
nació el lamento
de esta canción.

Estribillo

13 comentarios en “VIDEO, LETRA, PARTITURA Y MIDI DE “MARÍA LA PORTUGUESA”

  1. Magnífica llavor per publicar la partitura de Carles Cano "Maria la Portuguesa"
    Felicitacions per ajudar als musics aficionats que tenen dificultat per trobar partitures.
    Moltes gràcies.

  2. Estimado Anónimo, más arriba, en la entrada, verás una imagen que representa un pdf y que pone "PARTITURA GRATIS". Le das ahí, se bajará automáticamente y la sacarás. Gracias por tus visitas y por leer con gran interés mis entradas Anónimo. Te espero para que formes parte de esta gran familia apuntándote a mi lista.
    Salud y música! 🙂

  3. Sentí mucho su marcha. Hizo una canción que escribió mientras estaba en EEUU para curarse el corazón que me gustó mucho.
    María la Portuguesa tiene una música con un ritmo especial, que acompaña a la historia que te traslada a aquellos lugares. Desde Ayamonte, aquel pueblo blanco que yo vi cruzando el rio guadiana en una barcaza enorme. Antes no habia puente.
    La narración que queda interrumpida y finalizada cuando el disparo sonó. Una alegoría al amor verdadero que inspira al lamento de la canción

    Gracias Cano D.E.P.

  4. Gracias por tu comentario lleno de poesía y por tu amor a la música Antonio. Realmente es grande, muy grande Carlos Cano.

    Si, tienes razón que queda interrumpido
    “..y de aquel sufrimiento nació el lamento de esta canción.”

    Un abrazo Antonio.

  5. Hola, es una maravilla que personas como eres tú, hagáis esto altruista mente. Muchas gracias amigo, gracias a esta partitura puedo tocarla y cantarla. Gracias de corazón.

  6. precioso Fado, voz irrepetible, nació para ese canto, se fué muy pronto, grande Carlos Cano! saludos desde Tenerife. las partituras una gran idea, aunque no se leer solfeo, solo tablatura, gracias y un cordial saludo!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.