Lletra i vídeo de la havanera «De què parles havanera» Marina Rossell

Lletra i vídeo de la habanera «De què parles havanera» y de su versión en castellano: letra de la habanera «De qué hablas habanera».

Avui et porto la lletra d’una havanera bona, una gran havanera. Malgrat no massa coneguda a nivell de cantades degut a que els Grups no la tenen massa en compte, si que és una peça a considerar per la seva qualitat vers la lletra i la música, així com el prestigi de la seva creadora.

La seva autora, Marina Rossell, és reconeguda mundialment pel seu amor al gènere de l’havanera i així ho deixa palès amb aquesta creació de l’any 1993 inclosa a l’àlbum «Marina»» i que més endavant, al 2000, repetiría al seu disc «Y rodará el Mundo» amb la col·laboració del gran Carlos Cano i en castellà.

Gaudim, doncs, de les dues versions, original en català i recuperada en castellà anys més tard.

 

De què parles havanera lletra

Marina Rossell

De què parles, havanera,
caixeta de la nostàlgia,
cançó de seda?

Els qui et van cantar, havanera;
els qui van anar i tornar…
què van portar aquí.
què van deixar allà?

On és el perfum,
el color, la calor,
el xarol, el «vaivén»
de L’Havana?

Havanera.. la cançó senzilla és bona.

Pel què diu i pel què amaga, però..
què amaga l’havanera?

D’històries tristes, d’entreguerres..
feien la cançó de seda.

D’històries tristes amagades a l’arena.

I e l suro de l’Empordà
cada tap tapà les penes..
i les barques d’Altafulla
bressolaven la pobresa.

On és el perfum,
el color, la calor,
el xarol, el «vaivén»
de L’Havana?

Havanera, de què no parles?
De que no parles? Què oblides?

 

De qué hablas habanera letra

Marina Rossell con Carlos Cano

De qué hablas, habanera,
cajita de la nostalgia,
canción de seda.

Los que un día te cantaron,
los que fueron y volvieron,
que trajeron aquí
y llevaron allá.

¿Dónde está el color,
la calor, el olor, el charol,
el vaivén de La Habana?

Habanera.. la canción sencilla es buena
por lo que dice y lo que esconde.

Pero qué esconde la habanera..
historias negras de entreguerras.

Nació la canción de seda
de historias tristes amarradas a su vera.

Y un faro que en alta mar
iluminaba la pena,
se cruzaba con los barcos
que acunaban la pobreza.

¿Dónde está el color,
la calor, el olor, el charol,
el vaivén de La Habana?

Habanera, ¿por qué no cuentas
que naciste en tiempos de guerra?

¿Dónde está el color,
la calor, el olor, el charol,
el vaivén de La Habana?

Habanera, ¿de qué no hablas,
de qué no hablas?
¿Cómo te olvidaste de eso?

Més lletres d’havaneres en Català

Más letras de habaneras en Castellano

Compartir todo este contenido

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.